1
00:00:01,040 --> 00:00:02,620
سابقًا في The Good Doctor...
2
00:00:02,640 --> 00:00:04,020
شون، أنا مصاب بالسرطان.
3
00:00:04,040 --> 00:00:07,020
لا بد لي من الخضوع للدماغ
الجراحة، وهو أمر مخيف حقا.
4
00:00:07,060 --> 00:00:08,556
لكي أكون واضحا، جاريد،
أنا لا أريدك هنا.
5
00:00:08,580 --> 00:00:09,660
لقد ناضلت من أجل وظيفتي.
6
00:00:09,700 --> 00:00:11,660
لقد عرّضت نزاهتك للخطر.
7
00:00:11,680 --> 00:00:14,550
معلمي السابق هو رئيس
برنامج الإقامة الجراحية
8
00:00:14,570 --> 00:00:15,850
في مستشفى دنفر التذكاري.
9
00:00:18,010 --> 00:00:20,460
يحتاج الجراح إلى التواصل.
10
00:00:20,520 --> 00:00:22,570
هل يستطيع الدكتور ميرفي فعل ذلك؟
هل يمكنه فعل ذلك تحت الضغط؟
11
00:00:22,580 --> 00:00:23,920
هل يستطيع أن يفعل ذلك
12
00:00:23,950 --> 00:00:26,420
مع العلم أن حياة الإنسان
معلقة حرفيا في الميزان؟
13
00:00:26,520 --> 00:00:27,540
شون؟
14
00:00:27,560 --> 00:00:30,200
إذا أثبت شون أي شيء
أقل من ممتاز
15
00:00:30,220 --> 00:00:33,740
سأستقيل من منصبي
كرئيس لهذا المستشفى.
16
00:00:33,780 --> 00:00:36,300
أعرف لماذا لدى Caden مدينة دبي للإنترنت.
17
00:00:36,360 --> 00:00:37,560
لقد كان خطأي.
18
00:00:37,580 --> 00:00:40,550
يجب أن أخبر الدكتور أندروز
عن الخطأ الذي ارتكبته.
19
00:00:40,560 --> 00:00:41,660
شون، لا يمكنك.
20
00:00:41,690 --> 00:00:44,600
أنا لن أسأله
للكذب لإنقاذ وظيفتي.
21
00:00:44,620 --> 00:00:46,100
الأمر متروك لشون.
22
00:00:57,900 --> 00:00:59,050
مرحبًا؟
23
00:00:59,070 --> 00:01:00,560
نعم بالطبع.
24
00:01:01,510 --> 00:01:03,820
الدكتور ميرفي، الرئيس
سوف أراك الآن.
25
00:01:17,320 --> 00:01:21,070
مرحبًا. أنا الدكتور شون ميرفي.
26
00:01:21,090 --> 00:01:22,820
أنا مقيم جراحي
27
00:01:22,840 --> 00:01:25,360
في مستشفى سان خوسيه سانت بونافنتورا.
28
00:01:26,870 --> 00:01:29,900
إذًا، ماذا قال لك أندروز؟
29
00:01:30,530 --> 00:01:31,960
شون.
30
00:01:32,770 --> 00:01:34,720
لقد تجاوزت توقعاتي
31
00:01:34,740 --> 00:01:37,950
من حيث الخبرة
والتنفيذ الفني.
32
00:01:37,980 --> 00:01:41,160
ولكن مهارات الاتصال الخاصة بك
تفتقر بشدة.
33
00:01:41,180 --> 00:01:42,620
هذا يجب أن يتغير
34
00:01:42,650 --> 00:01:44,850
إذا كنت تريد البقاء هنا
في سانت بونافنتورا.
35
00:01:46,450 --> 00:01:50,230
قال لي أنني تجاوزت التوقعات.
36
00:01:50,260 --> 00:01:51,620
عظيم.
37
00:01:52,660 --> 00:01:54,670
- يبدو، اه، يبدو رائعا، شون.
- نعم.
38
00:01:54,690 --> 00:01:57,760
أعتقد أنه كان عليك أن تذهب
لمراجعتك.
39
00:01:58,660 --> 00:02:00,010
بما أنه آخر يوم لي
40
00:02:00,030 --> 00:02:01,780
ليس الكثير من الفرص
للاستفادة من ردود الفعل.
41
00:02:01,800 --> 00:02:03,980
يمكن أن يتمتع الدكتور أندروز ببعض الحكمة
42
00:02:04,000 --> 00:02:06,390
التي يمكنك استخدامها
في دنفر في وظيفتك القادمة.
43
00:02:07,540 --> 00:02:09,650
حتى لو كنت أهتم برأيه،
44
00:02:09,670 --> 00:02:12,440
لقد كان واضحًا جدًا
من خلال حقيقة أننا هنا.
45
00:02:13,440 --> 00:02:14,859
هذا هو مشروع غلاسمان.
46
00:02:14,860 --> 00:02:16,390
أندروز يعتقد أنه فخ المال.
47
00:02:21,790 --> 00:02:23,890
كيف كان تقييمك يا كلير؟
48
00:02:26,120 --> 00:02:27,670
سارت الأمور بشكل جيد.
49
00:02:27,690 --> 00:02:29,640
قال أندروز إنني تواصلت بشكل جيد،
50
00:02:29,660 --> 00:02:31,400
أنني أهتم بالناس.
51
00:02:32,060 --> 00:02:33,260
مثير للاهتمام.
52
00:02:33,320 --> 00:02:35,820
كنت أعتقد أنه يريد
أن تكون أكثر عدوانية.
53
00:02:36,670 --> 00:02:40,080
أعتقد أنك بحاجة إلى أن تكون
أكثر حزما، دكتور براون.
54
00:02:41,340 --> 00:02:42,720
تمام.
55
00:02:42,740 --> 00:02:44,020
لا.
56
00:02:44,040 --> 00:02:45,540
همم.
57
00:02:47,310 --> 00:02:48,790
ماذا قال عنك؟
58
00:02:48,810 --> 00:02:51,160
اكتشف كيف تكون
أقل أنانية قليلاً
59
00:02:51,180 --> 00:02:52,750
وتدرك أنك جزء من فريق؟
60
00:02:53,620 --> 00:02:55,230
أنت متعجرف في بعض الأحيان.
61
00:02:55,250 --> 00:02:57,000
في كثير من الأحيان مغرور.
62
00:02:57,040 --> 00:02:58,670
عليك أن تكون أكثر من لاعب فريق.
63
00:02:58,690 --> 00:03:00,000
ط ط ط.
64
00:03:00,020 --> 00:03:02,740
ميلاني أرنوت.
65
00:03:02,760 --> 00:03:04,500
يعاني المريض من ارتفاع ضغط الدم الرئوي.
66
00:03:04,580 --> 00:03:05,900
العلاج الوحيد هو الدواء
67
00:03:05,920 --> 00:03:08,180
مما يقلل من دم الرئة
الضغط، ولكن ليس بما فيه الكفاية.
68
00:03:08,260 --> 00:03:10,640
قلبها يفشل
بسبب الضغط الزائد.
69
00:03:10,670 --> 00:03:12,410
وهذا هو التشخيص الصحيح في الواقع.
70
00:03:12,440 --> 00:03:14,140
ماذا عن الإصلاح؟
71
00:03:14,170 --> 00:03:16,780
أليست مجرد... عملية زرع؟
72
00:03:16,800 --> 00:03:17,920
لا.
73
00:03:19,340 --> 00:03:21,260
لا يوجد شيء بطبيعته
خطأ في قلب ميلاني.
74
00:03:21,280 --> 00:03:23,260
انها صحية. يحتاج فقط
القليل من المساعدة.
75
00:03:23,290 --> 00:03:25,430
لذا، سوف نتركها
القلب الحالي في الداخل
76
00:03:25,450 --> 00:03:28,860
والانزلاق في واحد آخر لدعمه.
77
00:03:33,360 --> 00:03:34,840
عملية زرع ظهر؟
78
00:03:34,860 --> 00:03:36,140
لطيف، هاه؟
79
00:03:47,060 --> 00:03:55,190
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com
80
00:03:57,650 --> 00:03:59,290
هل تعيش في خيمة؟
81
00:03:59,320 --> 00:04:00,539
اه نعم.
82
00:04:00,540 --> 00:04:02,540
لقد عشت في خيمة أيضًا.
83
00:04:02,560 --> 00:04:06,160
لم يكن الأمر جيدًا جدًا، لذا انتقلت إلى الحافلة.
84
00:04:06,320 --> 00:04:08,170
يجب عليك الانتقال إلى الحافلة.
85
00:04:08,200 --> 00:04:09,670
سوف تكون أقل احتمالا بكثير
86
00:04:09,690 --> 00:04:12,020
لتطوير سعفة القدم التقرحي.
87
00:04:12,080 --> 00:04:13,380
مراحل مبكرة جدًا.
88
00:04:13,440 --> 00:04:15,040
فقط أبقيها جافة ونظيفة،
وسنعطيك بعض...
89
00:04:15,060 --> 00:04:18,510
هل تفضل أن نستمر
لمناقشة هذا في الداخل؟
90
00:04:18,920 --> 00:04:21,550
نحن نناقش الأمور مع المريض
91
00:04:21,570 --> 00:04:22,850
والتي من المحتمل أن تكون حساسة، لذا...
92
00:04:22,870 --> 00:04:24,470
لقد انتهينا من المريض.
93
00:04:32,250 --> 00:04:35,200
هل حدث أن تحدث أندروز؟
لكم عن الاتصالات؟
94
00:04:37,020 --> 00:04:38,030
نعم.
95
00:04:38,060 --> 00:04:40,100
أحاول جاهدة.
96
00:04:40,160 --> 00:04:41,960
إنه بالتأكيد شيء ما
يجب عليك العمل على.
97
00:04:42,540 --> 00:04:45,570
قد تكون الأمور مختلفة،
أصعب بالنسبة لك،
98
00:04:45,600 --> 00:04:47,780
الآن غلاسمان ليس بالجوار، لذا...
99
00:04:47,800 --> 00:04:49,840
الدكتور غلاسمان لا يزال موجودًا.
100
00:04:50,680 --> 00:04:53,450
إنه حي ولن يموت.
101
00:04:53,470 --> 00:04:55,930
إنه سيقابل طبيب الأورام اليوم
102
00:04:58,240 --> 00:04:59,290
أنت...
103
00:04:59,310 --> 00:05:01,290
لم تذهب معه؟
104
00:05:01,310 --> 00:05:02,420
لا.
105
00:05:02,450 --> 00:05:03,810
سيكون ذلك غبيا.
106
00:05:04,580 --> 00:05:06,930
أنا مقيم.
107
00:05:06,950 --> 00:05:09,060
لا أعرف الكثير عن سرطان الدماغ
108
00:05:09,090 --> 00:05:11,900
كلوحة مزدوجة معتمدة
طبيب الأورام العصبية.
109
00:05:11,920 --> 00:05:14,170
صحيح، ولكن هذا يجب أن يكون تحديا
110
00:05:14,190 --> 00:05:15,860
بالنسبة له عاطفيا.
111
00:05:21,100 --> 00:05:22,310
لا أستطيع مساعدته.
112
00:05:22,330 --> 00:05:23,940
عاطفيا.
113
00:05:26,240 --> 00:05:28,380
إسمح لي، من فضلك.
114
00:05:30,370 --> 00:05:32,040
إسمح لي، من فضلك.
115
00:05:33,910 --> 00:05:35,620
شكرا لإبقائي في الانتظار.
116
00:05:35,650 --> 00:05:37,959
نحن الأطباء مشغولون، أشخاص مهمون.
117
00:05:37,960 --> 00:05:39,640
نعم، نحن الأطباء.
118
00:05:39,680 --> 00:05:42,799
إذن، التخليص المسبق للعملية الجراحية،
119
00:05:42,800 --> 00:05:44,120
الإشعاع، والعلاج الكيميائي.
120
00:05:44,140 --> 00:05:45,319
سيكون لدينا الكثير من المرح.
121
00:05:45,320 --> 00:05:47,780
آمل أنك لا تمانع
إذا بدأت مع ما قبل العملية.
122
00:05:47,820 --> 00:05:50,150
هل قمت بتغيير السياسة المتعلقة باستخدام الوعاء؟
123
00:05:50,180 --> 00:05:52,760
هل تستخدم مرة أخرى؟ هل يجب أن أقلق؟
124
00:05:52,780 --> 00:05:53,880
أنا نظيف.
125
00:05:53,890 --> 00:05:55,340
أفتقد ذلك، ولكن أنا نظيف.
126
00:05:55,480 --> 00:05:56,990
إنهم يختبرونني كل أسبوع الآن.
127
00:05:57,020 --> 00:05:58,050
جيد.
128
00:06:01,020 --> 00:06:04,570
أعتقد أنك أعادتني إلى منصبي
كآخر عمل رسمي لك
129
00:06:04,590 --> 00:06:06,400
قبل أن يطردوك كرئيس
130
00:06:06,460 --> 00:06:08,720
لأنني أفضل طبيب الأورام على الإطلاق
131
00:06:08,760 --> 00:06:10,396
وترغب في الحصول عليها
أفضل علاج.
132
00:06:10,420 --> 00:06:11,600
نعم.
133
00:06:11,630 --> 00:06:14,280
لذا، أود التأكد من أن الدماغ،
134
00:06:14,300 --> 00:06:15,650
في هذه الحالة، عقلي،
135
00:06:15,670 --> 00:06:18,480
يبقى جافًا قدر الإمكان أثناء الجراحة،
136
00:06:18,510 --> 00:06:19,980
الحفاظ على الحد الأدنى من التورم.
137
00:06:20,010 --> 00:06:23,040
ما زلت أرغب في أن أكون قادرًا على التأرجح
مكواة 9 الخاصة بي عندما ننتهي هنا.
138
00:06:23,060 --> 00:06:25,819
بالطبع، من الممكن أيضًا
أنك أعادتني إلى وظيفتي
139
00:06:25,820 --> 00:06:28,279
لأنك تريد طبيب الأورام
الذين يعتقدون أنهم مدينون لك
140
00:06:28,280 --> 00:06:29,980
وتريد دفعهم حولها.
141
00:06:31,920 --> 00:06:33,530
انظر يا دكتور بليز،
142
00:06:33,550 --> 00:06:35,320
أنا مثل أي مريض آخر
143
00:06:35,360 --> 00:06:37,330
يحق له أن يكون له رأي
في علاجي الخاص
144
00:06:37,360 --> 00:06:39,040
ولكن على عكس أي مريض آخر،
145
00:06:39,060 --> 00:06:41,340
لقد قضيت حياتي البالغة بأكملها
146
00:06:41,360 --> 00:06:42,970
الحفر في أدمغة الناس.
147
00:06:43,000 --> 00:06:45,510
لذا، إذا كنت تعتقد أنني سأفعل
نجلس ونشاهد،
148
00:06:45,530 --> 00:06:47,000
أنت مخطئ.
149
00:06:48,270 --> 00:06:50,250
حسنا، إذا كنت تعتقد
يمكنك إجراء العمليات بنفسك،
150
00:06:50,260 --> 00:06:53,290
ويسعدني أن أضيفك إلى
قائمة الجراحين المحتملين.
151
00:06:54,110 --> 00:06:55,710
اليوم، سوف تنتظر.
152
00:06:57,140 --> 00:06:58,640
والانتظار.
153
00:06:58,660 --> 00:07:00,020
والانتظار.
154
00:07:00,050 --> 00:07:01,420
اختبار، اختبار، اختبار.
155
00:07:01,450 --> 00:07:04,790
لقد كان لديك كل منهم من قبل. أنا
تريدهم مرة أخرى. إصداراتي.
156
00:07:04,820 --> 00:07:06,360
هل أنت متفرغ طوال اليوم؟
157
00:07:08,160 --> 00:07:09,920
نعم بالتأكيد.
158
00:07:11,460 --> 00:07:13,100
أنا حر.
159
00:07:15,060 --> 00:07:16,530
سيد؟
160
00:07:17,860 --> 00:07:19,720
نحن في حاجة إليك
لإعادة هؤلاء.
161
00:07:19,780 --> 00:07:21,440
ما اسمك؟
162
00:07:21,470 --> 00:07:23,420
أنا هاري. هذه هي أدويتي.
163
00:07:23,440 --> 00:07:26,240
تلك الحبوب مخصصة للناس
مع الكلاميديا، هاري.
164
00:07:26,300 --> 00:07:27,850
رقم انهم جميعا نفس الشيء.
165
00:07:27,870 --> 00:07:30,420
انظر، أنا أعرف أفضل! لهذا السبب أنا
يجب أن تختبئ في الشوارع.
166
00:07:30,440 --> 00:07:33,280
اضطررت إلى الانتقال إلى البيت المجاور
إلى السيد جوجلي آيز.
167
00:07:33,340 --> 00:07:34,990
أنا... أنا أثق به!
168
00:07:35,020 --> 00:07:36,690
إنه صديقي!
169
00:07:36,720 --> 00:07:38,800
- أنا أثق به.
- تمام.
170
00:07:38,820 --> 00:07:40,200
- أنا أثق به.
- تمام.
171
00:07:40,220 --> 00:07:41,540
انه هناك. تفكير غير منظم
172
00:07:41,560 --> 00:07:43,136
- جنون العظمة، والأوهام.
- إنه يراقبني دائمًا.
173
00:07:43,160 --> 00:07:46,300
أعتقد أنك مصاب بالفصام يا هاري.
174
00:07:46,330 --> 00:07:48,160
هل أنت مصاب بالكلاميديا أيضًا؟
175
00:07:48,200 --> 00:07:49,840
هاري؟
176
00:07:49,860 --> 00:07:51,370
هاري، هل أنت بخير؟
177
00:07:58,370 --> 00:08:01,050
تلك الرائحة سيئة للغاية.
178
00:08:01,070 --> 00:08:03,920
أفهم أن هذا أمر نادر. مثير.
179
00:08:03,940 --> 00:08:06,780
نوع الجراحة
يا رفاق يجب أن تقفز في القيام به.
180
00:08:06,840 --> 00:08:08,350
أنا... أنا فقط... أريد ذلك
تأكد أننا لا...
181
00:08:08,360 --> 00:08:09,620
نحن لسنا كذلك.
182
00:08:10,420 --> 00:08:11,660
لدي ثلاثة أشهر متبقية.
183
00:08:11,690 --> 00:08:13,380
وهذا سيعطيني 10 سنوات أخرى على الأقل.
184
00:08:13,440 --> 00:08:15,440
ينبغي أن أعطيك 10 سنوات أخرى، نعم.
185
00:08:15,480 --> 00:08:16,500
ط ط ط.
186
00:08:16,660 --> 00:08:18,770
إليوت، أنا أفهم مخاوفك...
187
00:08:18,790 --> 00:08:22,380
والدكتور ميلينديز هو واحد من
أفضل جراحي القلب في المنطقة.
188
00:08:23,600 --> 00:08:25,780
أخبرنا الدكتور أندروز بكل شيء عنك
189
00:08:25,820 --> 00:08:28,040
عندما أقنعني
للمجيء إلى هنا لإجراء عملية جراحية
190
00:08:28,080 --> 00:08:30,010
- بدلا من...
- لقد تحدثت إلى الدكتور أندروز.
191
00:08:30,570 --> 00:08:33,840
وكلاهما أنفقا النصف بالفعل
الهذيان الصباح للصحافة.
192
00:08:35,780 --> 00:08:38,250
حسنًا، هذا... هذا لطيف جدًا.
193
00:08:38,280 --> 00:08:40,190
تحدثت إلى الصحافة؟
194
00:08:40,210 --> 00:08:42,460
هل تحدثت مع المريض؟ مريضتي؟
195
00:08:42,480 --> 00:08:44,630
كما شرحت لإليوت وميلاني،
196
00:08:44,650 --> 00:08:47,080
اهتمام الصحافة
هو عنصر ضروري
197
00:08:47,120 --> 00:08:48,870
لتمويل هذه الجراحة.
198
00:08:48,890 --> 00:08:50,500
لكن بما أنك لم تشرح لهم
199
00:08:50,520 --> 00:08:52,640
إنه في نفس الوقت مشروع تافه
200
00:08:52,680 --> 00:08:54,206
لخلق ضجة لرئاستك الجديدة.
201
00:08:54,230 --> 00:08:56,570
كما لم أشرح لهم
202
00:08:56,600 --> 00:08:58,500
هذه الجراحة يمكن أن تغير الطريق
203
00:08:58,520 --> 00:09:00,780
يُنظر إلى المستشفى بأكمله.
204
00:09:00,800 --> 00:09:03,180
أتمنى أن يكون هذا الضجيج، كما قلت،
205
00:09:03,200 --> 00:09:05,840
سوف يساعدنا في إنشاء
مركز جراحي للتميز.
206
00:09:08,980 --> 00:09:10,880
سوف تكون ريشة جميلة في القبعة
207
00:09:10,940 --> 00:09:13,220
لمن يحل محلني
كرئيس للجراحة.
208
00:09:16,980 --> 00:09:18,560
تمام.
209
00:09:18,590 --> 00:09:21,380
اغسل فمك بالكحول الآن.
210
00:09:21,470 --> 00:09:22,470
لم يقل لا لذلك.
211
00:09:22,490 --> 00:09:24,030
سوف تضطر إلى البصق.
212
00:09:24,060 --> 00:09:25,460
أوه. حسنا...
213
00:09:27,830 --> 00:09:29,340
هنا.
214
00:09:31,660 --> 00:09:34,100
اه.
215
00:09:34,770 --> 00:09:36,950
هل تواجه مشكلة
برقبتك يا هاري؟
216
00:09:36,970 --> 00:09:38,620
انها قاسية.
217
00:09:38,640 --> 00:09:40,150
يمكن أن تكون الرقبة المتصلبة مؤشرا مبكرا
218
00:09:40,170 --> 00:09:41,550
من التهاب السحايا البكتيري.
219
00:09:41,740 --> 00:09:45,330
هناك الكثير من الممكن
تفسير تصلب الرقبة,
220
00:09:45,340 --> 00:09:47,050
معظمها أكثر احتمالا
221
00:09:47,060 --> 00:09:48,360
من التهاب السحايا البكتيري..
222
00:09:48,380 --> 00:09:50,296
إذا غزت الخراج
سحايا دماغه،
223
00:09:50,320 --> 00:09:52,500
يمكن أن يؤدي إلى تفاقم جنون العظمة لديه.
224
00:09:52,520 --> 00:09:55,380
نحن بحاجة إلى إعادته إلى
المستشفى لإجراء ثقب قطني.
225
00:09:58,830 --> 00:10:00,100
هيا، شون.
226
00:10:00,130 --> 00:10:01,800
ليس هناك ما تخسره بالمحاولة.
227
00:10:01,830 --> 00:10:04,040
لدي شيء لأخسره.
228
00:10:04,060 --> 00:10:07,010
إنه ليس يومي الأخير في سانت بونافنتورا.
229
00:10:07,030 --> 00:10:09,560
الدكتور أندروز لن يكون سعيدا.
230
00:10:11,200 --> 00:10:13,080
أنظر، إنها مسؤوليتي.
231
00:10:13,110 --> 00:10:14,999
إذا حدث أي شيء، فسوف أتحمل اللوم.
232
00:10:15,000 --> 00:10:16,000
تمام؟
233
00:10:18,110 --> 00:10:19,520
تمام.
234
00:10:21,410 --> 00:10:24,440
ربما يكون من الأفضل أن جاريد
ليس هنا في يومه الأخير.
235
00:10:27,290 --> 00:10:29,000
يجب أن يكون الأمر محرجًا.
236
00:10:29,020 --> 00:10:30,400
يعني كيف تقول وداعا لشخص ما
237
00:10:30,420 --> 00:10:31,920
من الذي كان يعني الكثير بالنسبة لك؟
238
00:10:35,260 --> 00:10:37,210
ما كان بيني وبين جاريد قد انتهى،
239
00:10:37,230 --> 00:10:40,110
ولم يكن الأمر بهذا القدر أبدًا
من صفقة كبيرة، على أي حال.
240
00:10:40,130 --> 00:10:41,640
لقد عملت معه لأكثر من عام.
241
00:10:41,670 --> 00:10:43,680
كنت نائما معه
لمعظم ذلك الوقت.
242
00:10:43,740 --> 00:10:44,880
بالنسبة لي، على أية حال،
243
00:10:44,900 --> 00:10:46,620
لا يمكنك النوم مع شخص ما
ولا تشعر بأي شيء.
244
00:10:46,640 --> 00:10:48,050
ومن أجلك...
245
00:10:48,070 --> 00:10:50,080
أنت أكثر لائقة بكثير
ورعاية مما أنا عليه.
246
00:10:54,150 --> 00:10:55,390
يا.
247
00:10:57,450 --> 00:10:59,190
ميلاني لديها تمدد الأوعية الدموية الأبهري؟
248
00:10:59,220 --> 00:11:00,860
قلبان ينبضان في ذلك...
249
00:11:00,890 --> 00:11:03,430
نعم. ليست جيدة جدا.
250
00:11:08,960 --> 00:11:12,240
يمكننا تعزيز المتوسعة
الشريان الأورطي مع دعامة داخل الأوعية الدموية.
251
00:11:12,260 --> 00:11:14,110
حسنًا، لا يمكننا أن نعلق
الشريان الأورطي لقلب المتبرع
252
00:11:14,130 --> 00:11:16,270
إلى تمدد الأوعية الدموية فوق أنبوب معدني.
253
00:11:17,400 --> 00:11:19,180
لماذا لا يتم استئصال الأنسجة المتوسعة
254
00:11:19,200 --> 00:11:21,050
وإعادة تقريب نهايات الشريان؟
255
00:11:21,070 --> 00:11:22,850
عظيم.
256
00:11:22,950 --> 00:11:24,426
إلا أن الجدار ضعيف بطبيعته.
257
00:11:24,450 --> 00:11:26,980
إلى متى تعتقد
سوف يستغرق للتمدد مرة أخرى؟
258
00:11:28,750 --> 00:11:30,400
لقد كان جميلا بينما استمر.
259
00:11:32,860 --> 00:11:34,500
سأخبر أندروز.
260
00:11:37,930 --> 00:11:40,810
لم أكن أريد أن أقول أي شيء،
لست متأكدًا تمامًا،
261
00:11:40,830 --> 00:11:44,180
لكنك اقترحت
استئصال الأنسجة المتوسعة.
262
00:11:44,200 --> 00:11:46,450
ماذا لو قمنا باستئصال
الجزء غير الطبيعي بأكمله،
263
00:11:46,470 --> 00:11:47,750
تقصير الشريان الأبهر الصاعد...
264
00:11:47,770 --> 00:11:49,610
لقد كنت على حق جدا
لا تكون متأكدا تماما.
265
00:11:49,640 --> 00:11:52,020
يجب أن يكون لديك ما يكفي من الشريان الأورطي
لتوصيل سماع المتبرع...
266
00:11:55,060 --> 00:11:58,460
في الواقع، نسخة من ذلك
ربما يمكن أن تعمل.
267
00:11:58,480 --> 00:12:00,590
سوف نقوم بتقليل المخاطر
من تمدد الأوعية الدموية الأبهري
268
00:12:00,620 --> 00:12:02,890
إذا استخدمنا طعم التيفلون.
269
00:12:06,920 --> 00:12:09,130
أنا أم...
270
00:12:09,160 --> 00:12:10,740
لم أكن أعلم أنك تعيش في خيمة.
271
00:12:10,760 --> 00:12:13,540
نعم. علينا أن نسافر كثيرًا.
272
00:12:13,560 --> 00:12:16,360
لقد شاهدنا كل من مقاطعة ناترونا، وايومنغ.
273
00:12:19,200 --> 00:12:20,750
ما هو الجزء المفضل لديك؟
274
00:12:20,770 --> 00:12:22,320
أخي.
275
00:12:22,870 --> 00:12:24,180
لقد اعتنى بي.
276
00:12:24,210 --> 00:12:26,150
كان يعلم أنني بحاجة للمساعدة.
277
00:12:26,180 --> 00:12:28,550
الآن أنا بخير بمفردي.
278
00:12:28,580 --> 00:12:30,280
♪ كان لدى مريم خروف صغير ♪
279
00:12:30,340 --> 00:12:31,840
ابقَ ساكنًا.
280
00:12:31,880 --> 00:12:34,380
♪ خروف صغير، لي... ♪
281
00:12:38,050 --> 00:12:40,670
ألا تريد مساعدة غلاسمان
الطريقة التي ساعدك بها أخوك؟
282
00:12:40,690 --> 00:12:43,340
يمكنني مساعدة الناس في الطب.
283
00:12:43,360 --> 00:12:46,100
ويمكنك مساعدة الدكتور غلاسمان
فقط من خلال التواجد هناك.
284
00:12:46,130 --> 00:12:47,440
معه.
285
00:12:47,460 --> 00:12:49,570
دعه يعرف أنك صديقه.
286
00:12:52,000 --> 00:12:54,210
إنه يعرف أنني صديقه.
287
00:12:54,240 --> 00:12:56,450
لا يجب أن أكون هناك
لتخبره بذلك.
288
00:12:56,470 --> 00:12:58,680
حسنًا يا هاري، لقد انتهينا
289
00:12:58,710 --> 00:13:00,890
ولكن عليك البقاء هنا لفترة من الوقت.
290
00:13:02,540 --> 00:13:03,890
حصلت على دقيقة؟
291
00:13:06,220 --> 00:13:07,660
فهمت ذلك.
292
00:13:07,680 --> 00:13:09,090
إنه يومك الأخير.
293
00:13:09,120 --> 00:13:10,960
أنت تكرهني، وتريد أن تثبت لي أنني مخطئ.
294
00:13:10,990 --> 00:13:12,190
تثبت أنك طبيب أفضل
295
00:13:12,200 --> 00:13:14,659
مما أعطيتك الائتمان
واترك هنا مع النصر.
296
00:13:14,660 --> 00:13:17,580
لقد كان رأيي الطبي أنه
يمكن أن يكون التهاب السحايا البكتيري.
297
00:13:19,360 --> 00:13:22,060
وإذا كنت على حق،
فأنا مدين لك باعتذار.
298
00:13:22,900 --> 00:13:24,540
ولكن إذا كنت مخطئا،
299
00:13:24,570 --> 00:13:26,750
ثم سأكون على الهاتف إلى دنفر،
300
00:13:26,770 --> 00:13:29,280
وسوف أجعل حياتك
أكثر تعقيدًا بلا حدود
301
00:13:29,310 --> 00:13:31,070
مما تعتقد أنك تصنعني.
302
00:14:09,450 --> 00:14:11,240
لا يبدو أنك بخيبة أمل.
303
00:14:11,270 --> 00:14:13,830
تعتقد أنني أحب أن أتجاوز
عملية جراحية مرة واحدة في العمر؟
304
00:14:13,850 --> 00:14:15,119
أعتقد أنك لا تمانع في إخباري
305
00:14:15,120 --> 00:14:17,279
أن عملية جراحية علنا
لا يمكن القيام به.
306
00:14:17,280 --> 00:14:18,790
قضيت نصف يوم مع فريقي
307
00:14:18,810 --> 00:14:21,460
تحاول معرفة أ
طريقة لجعلها تعمل.
308
00:14:21,480 --> 00:14:23,760
نعتقد أن هناك طريقة لإجراء الجراحة
309
00:14:23,800 --> 00:14:25,380
باستخدام طعم التيفلون.
310
00:14:25,420 --> 00:14:27,020
إجراء ديفيد المعدل.
311
00:14:27,060 --> 00:14:29,830
نحن قطع تمدد الأوعية الدموية بأكمله
الجزء واستبداله.
312
00:14:29,860 --> 00:14:31,800
يبدأ التمدد
فوق جذر الأبهر.
313
00:14:31,820 --> 00:14:34,290
وهذا يترك مساحة كافية
لتوصيل قلب المتبرع.
314
00:14:35,390 --> 00:14:36,800
هذه فكرة عظيمة.
315
00:14:37,800 --> 00:14:38,830
أليس كذلك؟
316
00:14:49,240 --> 00:14:51,350
هناك قلبان وليس قلباً واحداً
317
00:14:51,380 --> 00:14:52,750
سيكون هناك حوالي 20٪ فرصة
318
00:14:52,780 --> 00:14:54,880
سوف ينفجر الكسب غير المشروع عند خط الخياطة.
319
00:14:56,180 --> 00:14:57,990
لا يستحق كل هذا العناء.
320
00:15:02,390 --> 00:15:03,700
فكرة من كانت؟
321
00:15:05,090 --> 00:15:07,240
لقد كان شيئًا مشتركًا،
كنا جميعاً نتحدث، وكنا...
322
00:15:07,260 --> 00:15:08,340
هيا، كلير.
323
00:15:08,360 --> 00:15:09,770
أنت تعلم أن هذا ليس صحيحا.
324
00:15:13,330 --> 00:15:14,670
لقد كانت فكرة كلير.
325
00:15:15,560 --> 00:15:17,350
هذا لطف منك يا دكتور ريزنيك.
326
00:15:20,040 --> 00:15:21,770
اعتقدت أننا تحدثنا عن هذا.
327
00:15:34,050 --> 00:15:35,820
كان أندروز على حق.
328
00:15:36,860 --> 00:15:39,600
اعتقدت أن هاري مصاب بالتهاب السحايا،
329
00:15:39,630 --> 00:15:41,500
ولكن ربما كنت أؤمن بذلك حقًا
330
00:15:41,530 --> 00:15:43,390
لأنني أردت أن أثبت له أنه على خطأ.
331
00:15:44,730 --> 00:15:46,310
إذا كان هذا الاختبار سلبيا،
332
00:15:46,330 --> 00:15:47,840
لقد أهدرنا موارد المستشفى
333
00:15:47,870 --> 00:15:50,540
على لفتة منغمسة في نفسي، لا طائل من ورائها.
334
00:15:52,170 --> 00:15:53,740
نتائجك جاهزة.
335
00:16:00,350 --> 00:16:02,290
لقد أهدرنا موارد المستشفى
336
00:16:02,310 --> 00:16:05,220
في لفتة منغمسة في الذات لا طائل من ورائها.
337
00:16:14,060 --> 00:16:15,900
لا تقلق يا جاريد.
338
00:16:15,930 --> 00:16:17,670
أنت شاب.
339
00:16:17,700 --> 00:16:19,340
لا يزال هناك وقت لك
340
00:16:19,370 --> 00:16:21,800
لتحقيق إمكاناتك في مكان آخر.
341
00:16:23,370 --> 00:16:26,500
أعتقد ذات يوم،
ستكون سعيدًا جدًا.
342
00:16:39,590 --> 00:16:41,410
يمكنني تفريغ العيادة المتنقلة بنفسي.
343
00:16:41,430 --> 00:16:43,610
لم يتم تعييني
أي شيء آخر للقيام به.
344
00:16:43,630 --> 00:16:45,340
- سأساعدك.
- افعل شيئًا آخر.
345
00:16:45,370 --> 00:16:47,346
أنا متأكد من أن هناك طرق أفضل
يمكنك قضاء وقتك.
346
00:16:47,370 --> 00:16:49,450
أنا في منتصف فصل من كتابي.
347
00:16:49,470 --> 00:16:50,750
انها جيدة جدا.
348
00:16:50,770 --> 00:16:52,520
ولكن لا ينبغي أن تكون وحيدا
في يومك الأخير.
349
00:16:52,600 --> 00:16:53,920
بجد؟
350
00:16:53,940 --> 00:16:56,020
هل أنتِ قلقة بشأن كوني بمفردي؟
351
00:16:56,040 --> 00:16:58,820
الرجل يذهب إلى وظيفة جديدة. ليس ال...
ليس الرجل الذي يواجه الموت.
352
00:16:58,880 --> 00:17:01,390
- ليس الرجل الذي أرشدك...
- انه لا يواجه الموت.
353
00:17:01,420 --> 00:17:03,160
لا، لا، إنه يواجه...
354
00:17:03,280 --> 00:17:05,530
إنه يواجه الموت يا (شون).
355
00:17:05,750 --> 00:17:07,030
هذا كل ما يفكر فيه
356
00:17:07,060 --> 00:17:08,820
في كل واحدة من غرف الانتظار تلك.
357
00:17:15,330 --> 00:17:16,700
هل أنت خائف؟
358
00:17:18,500 --> 00:17:21,180
وأنت تعتقد من خلال...
بالانفصال عن نفسك،
359
00:17:21,200 --> 00:17:22,500
سوف تجعل الأمر أسهل؟
360
00:17:24,870 --> 00:17:26,150
إنه كذلك.
361
00:17:26,170 --> 00:17:28,250
من أجلك يا شون. ليس له.
362
00:17:32,450 --> 00:17:35,190
سأقوم بإنهاء الفصل الخاص بي.
363
00:17:49,000 --> 00:17:50,530
كيف تسير الأمور؟
364
00:17:51,230 --> 00:17:52,340
جيد جدًا.
365
00:17:52,370 --> 00:17:54,580
جيد جدًا؟
366
00:17:54,600 --> 00:17:57,000
إنه أسبوعك الأول
تشغيل مستشفى كبير.
367
00:17:58,040 --> 00:17:59,620
كم كان سيئا جدا؟
368
00:17:59,640 --> 00:18:01,656
لقد سمعت عن الظهر
الجراحة التي تقع من خلال.
369
00:18:01,680 --> 00:18:04,520
اقرأ مسودة البيان الصحفي الخاص بك.
متى يخرج ذلك؟
370
00:18:04,550 --> 00:18:07,250
بمجرد أن يبلغ ميلينديز العائلة.
371
00:18:08,600 --> 00:18:11,030
كنت على يقين من أنه سينتهز الفرصة
372
00:18:11,050 --> 00:18:13,130
عندما جاء الدكتور براون
مع الإصلاح المحتمل.
373
00:18:13,150 --> 00:18:15,140
إنه متعجرف، يفعل الأشياء دائمًا،
374
00:18:15,180 --> 00:18:16,480
مع العلم أنه سيجد طريقة.
375
00:18:16,500 --> 00:18:19,220
لقد افترضت أنه سيجري المكالمة
أردت.
376
00:18:20,360 --> 00:18:21,570
إنها دعوته.
377
00:18:21,600 --> 00:18:23,180
ماذا كان سيفعل الدكتور غلاسمان؟
378
00:18:25,270 --> 00:18:27,240
لقد احتفظ بالرئاسة لفترة كافية.
379
00:18:27,270 --> 00:18:29,240
لا بد أنه كان يفعل شيئًا صحيحًا.
380
00:18:30,670 --> 00:18:33,300
لا تقتنع بدفئه الغامض يا ماركوس.
381
00:18:33,380 --> 00:18:34,920
لقد كان متلاعبًا.
382
00:18:35,040 --> 00:18:38,080
لقد تلاعب باللوحة
لتوظيف الدكتور مورفي،
383
00:18:38,180 --> 00:18:41,560
وكان دائمًا يجد طريقة للقيام بذلك
بالضبط ما أراد أن يفعله.
384
00:19:11,210 --> 00:19:14,090
الجلوس في انتظار
الاختبارات مضيعة للوقت
385
00:19:14,110 --> 00:19:15,590
أقل بكثير لك.
386
00:19:15,620 --> 00:19:17,730
أنا أعرف. قلت لجاريد ذلك.
387
00:19:17,750 --> 00:19:19,400
أردت أن أقرأ كتابي،
388
00:19:19,460 --> 00:19:21,980
لكنه ظل يقول أنني
ينبغي أن يكون هنا معك فقط.
389
00:19:22,020 --> 00:19:23,050
ولكن بعد ذلك أدركت
390
00:19:23,060 --> 00:19:25,960
أنني يمكن أن أكون هنا معك
وأيضا أعد كتابي.
391
00:19:42,340 --> 00:19:44,480
أريدك أن تتوقف عن فعل ذلك.
392
00:20:34,530 --> 00:20:39,040
هاري يعاني من تفكك مشكال.
393
00:20:39,070 --> 00:20:41,550
كنا نظن أنه مصاب بالفصام،
394
00:20:41,570 --> 00:20:42,780
لكنه لا يفعل ذلك.
395
00:20:42,800 --> 00:20:44,380
لديه ورم في المخ.
396
00:21:01,480 --> 00:21:03,090
شون. هل كل شيء على ما يرام؟
397
00:21:03,110 --> 00:21:05,640
اه عندي حل!
أحتاج إلى العثور على جاريد!
398
00:21:05,660 --> 00:21:07,590
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا
المهم حقا بسرعة؟
399
00:21:07,620 --> 00:21:10,090
- أنا بحاجة للعثور على جاريد!
- هذا عن جاريد.
400
00:21:12,250 --> 00:21:13,720
كيف حاله؟
401
00:21:15,060 --> 00:21:17,340
هل هذا سؤالك المهم؟
402
00:21:17,880 --> 00:21:18,890
أوه أم ...
403
00:21:18,910 --> 00:21:20,990
إنه فقط... إنه يومه الأخير.
404
00:21:23,040 --> 00:21:24,410
لا، أنا آسف. اه، يجب أن تذهب.
405
00:21:24,440 --> 00:21:26,450
أم...فقط...
406
00:21:27,580 --> 00:21:30,790
قل مرحباً له من أجلي، حسناً؟
407
00:21:39,190 --> 00:21:40,330
مرحبًا.
408
00:21:43,420 --> 00:21:47,170
كما أن يومك لم ينته بعد.
409
00:21:47,190 --> 00:21:48,940
هاري لا يعاني من انفصام الشخصية.
410
00:21:48,960 --> 00:21:50,710
لديه ورم في المخ.
411
00:21:50,730 --> 00:21:52,040
هل ذهبت لرؤية غلاسمان؟
412
00:21:52,060 --> 00:21:54,440
نعم، هذا هو المكان الذي حصلت على الفكرة.
413
00:21:54,470 --> 00:21:56,680
ورم هاري لن يقتله
414
00:21:56,700 --> 00:21:58,550
لكن إزالته قد يغيره مرة أخرى
415
00:21:58,570 --> 00:22:00,040
لمن كان من قبل.
416
00:22:01,270 --> 00:22:02,820
كنت آمل ألا يزعج أندروز
417
00:22:02,840 --> 00:22:04,780
المتابعة من خلال
بشأن التهديد بالاتصال بدنفر.
418
00:22:05,710 --> 00:22:06,920
أنا أفعل هذا يا شون
419
00:22:06,950 --> 00:22:08,950
وأنا حقًا لا أترك له أي خيار.
420
00:22:12,080 --> 00:22:13,730
نحن بحاجة لإحضار هاري
421
00:22:13,750 --> 00:22:16,200
لإجراء التصوير بالرنين المغناطيسي لتأكيد التشخيص.
422
00:22:16,220 --> 00:22:17,870
عليك مساعدتي في العثور عليه
423
00:22:17,890 --> 00:22:19,700
لأنني لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي.
424
00:22:34,140 --> 00:22:36,000
هل أخبرت المريض على ظهره؟
425
00:22:36,020 --> 00:22:37,030
هل انتهت الجراحة؟
426
00:22:38,380 --> 00:22:40,020
ليس بعد.
427
00:22:40,050 --> 00:22:41,560
كيف ذلك؟
428
00:22:41,580 --> 00:22:42,899
لم أتمكن من الوصول إلى ذلك.
429
00:22:42,900 --> 00:22:45,320
هل لأنك تتساءل
إذا قمت بالاتصال الصحيح؟
430
00:22:46,920 --> 00:22:48,760
لن أفعل ذلك.
431
00:22:48,790 --> 00:22:50,400
إن طعم التيفلون لا يستحق المخاطرة.
432
00:22:50,420 --> 00:22:51,630
هذه دعوة الحكم.
433
00:22:51,660 --> 00:22:52,870
نعم. حكمي.
434
00:22:52,890 --> 00:22:54,270
حكمك متحيز.
435
00:22:54,290 --> 00:22:56,080
- ولك لا؟
- بالطبع لي.
436
00:22:56,140 --> 00:22:57,810
ولكن كما أوضحت تمامًا،
437
00:22:57,830 --> 00:22:59,390
الألغام لا يهم.
438
00:23:00,230 --> 00:23:02,680
أنت متحيز لأنه إذا فشل هذا،
439
00:23:02,700 --> 00:23:04,610
سوف تدفع علانية ثمنا باهظا
440
00:23:04,620 --> 00:23:06,820
وإذا نجحت
سأحصد مكاسب هائلة
441
00:23:06,840 --> 00:23:09,610
وأعتقد أن كلا السيناريوهين
غير سارة للغاية بالنسبة لك.
442
00:23:10,840 --> 00:23:14,360
لكن القضية الوحيدة التي تهم هي،
443
00:23:14,380 --> 00:23:16,720
هل أنت جراح بما فيه الكفاية لسحب هذا؟
444
00:23:16,750 --> 00:23:20,190
أعتقد أنك كذلك. هل انا مخطئ؟
445
00:23:22,420 --> 00:23:23,990
اخرج من مكتبي.
446
00:23:45,240 --> 00:23:48,120
مرحبًا. أنا الدكتور شون ميرفي.
447
00:23:48,150 --> 00:23:50,360
هل رأيت هاري؟ يعيش في خيمة.
448
00:23:50,380 --> 00:23:52,030
يبلغ طوله حوالي 6 أقدام وشعره أحمر.
449
00:23:52,050 --> 00:23:53,296
يعيش في...يعيش في...
450
00:23:53,320 --> 00:23:55,256
- هل رأيت رجلاً اسمه هاري؟
- مرحبًا.
451
00:23:55,280 --> 00:23:57,100
- لا؟
- هل رأيت هاري؟
452
00:23:57,720 --> 00:23:58,840
مرحبًا.
453
00:23:58,860 --> 00:24:00,640
هل رأيت هاري؟ وهو يعيش في ...
454
00:24:02,580 --> 00:24:04,640
نحن بحاجة للعثور على هاري، أنت لا تحت...
455
00:24:04,700 --> 00:24:06,240
هل...
456
00:24:06,260 --> 00:24:08,210
حسنًا، أنت لا...
457
00:24:08,230 --> 00:24:10,340
فهم.
458
00:24:10,380 --> 00:24:11,600
تمام.
459
00:24:12,040 --> 00:24:14,620
حسنًا، نحن... نحن بحاجة للعثور على هاري.
460
00:24:14,660 --> 00:24:16,980
هاري! هاري!
461
00:24:17,010 --> 00:24:18,480
آه!
462
00:24:20,480 --> 00:24:22,890
- شون.
- تمام.
463
00:24:22,910 --> 00:24:24,590
يا!
464
00:24:26,020 --> 00:24:28,360
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟
465
00:24:28,390 --> 00:24:30,870
نحن بحاجة للعثور على...
466
00:24:30,890 --> 00:24:32,270
مرحبا. هاري!
467
00:24:34,360 --> 00:24:36,540
تمام.
468
00:24:36,560 --> 00:24:38,040
آسف، فهو يحتاج إلى مساعدة.
469
00:24:38,060 --> 00:24:39,970
نحن بحاجة للعثور عليه. نحن بحاجة إلى...
470
00:24:41,400 --> 00:24:43,279
- شون، شون، لا بأس.
- لا بأس.
471
00:24:43,280 --> 00:24:44,720
- شون. لا بأس.
- لا.
472
00:24:44,760 --> 00:24:46,850
انها ليست بخير. نحن بحاجة للعثور على هاري.
473
00:24:46,870 --> 00:24:48,699
- نحن بحاجة للعثور عليه.
- شون.
474
00:24:48,700 --> 00:24:51,250
حسنًا، أرجوك كن...
هل يمكنك أن تكون هادئا؟
475
00:25:01,300 --> 00:25:02,950
لقد وجدنا مشكلة.
476
00:25:04,920 --> 00:25:06,770
تمدد الأوعية الدموية بالقرب من قلبك.
477
00:25:06,790 --> 00:25:08,620
إذن، لا يمكننا إجراء الجراحة؟
478
00:25:09,030 --> 00:25:10,670
لدينا الحل.
479
00:25:10,700 --> 00:25:13,740
إنها إضافة إلى ما
لقد خططنا في الأصل.
480
00:25:13,770 --> 00:25:15,010
طعم تفلون.
481
00:25:18,900 --> 00:25:21,880
لقد حان الوقت أخيرا للتحضير
لك لإجراء الجراحة، ميلاني.
482
00:25:21,910 --> 00:25:23,720
شكرًا لك.
483
00:25:23,740 --> 00:25:25,350
يجب أن تأتي الممرضة قريبا.
484
00:25:26,720 --> 00:25:28,890
هذه الجراحة...
485
00:25:28,910 --> 00:25:31,010
لقد كان الأمر معقدًا بالفعل، والآن...
486
00:25:32,550 --> 00:25:35,060
ما مدى ثقتك بنفسك؟
هذا الكسب غير المشروع سوف يعمل؟
487
00:25:38,990 --> 00:25:40,860
هناك دائما مخاطر.
488
00:25:42,690 --> 00:25:44,640
لكنني أؤمن بأنني أستطيع أن أجعل الأمر ينجح.
489
00:25:50,940 --> 00:25:52,270
شكرًا لك.
490
00:25:55,800 --> 00:25:57,850
هذا كل شيء، شون. استمر في الاحتفاظ بها. جيد.
491
00:25:57,880 --> 00:25:59,320
- يمسك.
- جيد.
492
00:25:59,340 --> 00:26:00,720
أبقِ عينيك مغمضتين.
493
00:26:00,750 --> 00:26:02,460
- تمام.
- تحسس المشرط يا شون.
494
00:26:02,480 --> 00:26:04,390
نحن بحاجة للعثور على هاري.
495
00:26:04,420 --> 00:26:05,780
- أنا أعرف.
- لا.
496
00:26:05,820 --> 00:26:06,820
مهلا، شون، لا بأس.
497
00:26:06,830 --> 00:26:08,100
انها... انها ليست بخير.
498
00:26:09,820 --> 00:26:12,700
- نحن بحاجة إلى... نحن بحاجة للعثور على هاري.
- يا. مهلا شون.
499
00:26:12,720 --> 00:26:15,550
- نحتاج...
- شون! انظر هناك. ينظر.
500
00:26:16,390 --> 00:26:18,330
تذكر أن هاري قال أن لديه صديقًا.
501
00:26:19,500 --> 00:26:20,800
هاري.
502
00:26:21,670 --> 00:26:24,530
هاري والسيد جوجلي آيز.
503
00:26:26,240 --> 00:26:27,340
نعم.
504
00:26:27,870 --> 00:26:29,450
نعم هاري.
505
00:26:29,470 --> 00:26:30,820
هار... هاري!
506
00:26:30,840 --> 00:26:33,510
- هاري!
- ماذا تريد؟
507
00:26:33,640 --> 00:26:35,520
- اه...
- هذا... هذا بيتي.
508
00:26:35,540 --> 00:26:38,090
- بيتي! يبتعد!
- نحن لن ندخل، هاري.
509
00:26:38,110 --> 00:26:40,250
حسنًا، نحن... لقد ارتكبنا خطأً،
510
00:26:40,280 --> 00:26:41,990
ونريد إجراء التصوير بالرنين المغناطيسي
تفحص عليك، لأننا...
511
00:26:42,010 --> 00:26:43,680
يخطئ دائمًا، ويلوم الآخرين دائمًا.
512
00:26:43,700 --> 00:26:46,940
كما ترى، كنت أعرف أنك كذلك
طبيب. كنت أعرف. كنت أعرف.
513
00:26:46,970 --> 00:26:48,630
نعتقد أن لديك
ورم في المخ. يمكننا مساعدتك.
514
00:26:48,650 --> 00:26:50,636
- ألم أقل اذهب بعيدا؟
- إذا أمكننا إعادتك...
515
00:26:50,660 --> 00:26:51,970
- قلت اذهب بعيدا. لم اقل اذهب بعيدا؟
- إذا أمكننا فقط...
516
00:26:51,990 --> 00:26:53,200
قلت اذهب بعيدا.
517
00:26:53,220 --> 00:26:55,670
إدوارد أوستن توماس.
518
00:26:59,660 --> 00:27:02,670
هاري ليس من أنت حقا.
519
00:27:06,570 --> 00:27:10,850
أنت إدوارد أوستن توماس.
520
00:27:10,880 --> 00:27:14,730
أنت تعيش في 3458 Brookland Avenue.
521
00:27:21,820 --> 00:27:24,620
لدي حالة عصبية.
522
00:27:25,860 --> 00:27:27,890
سأحصل عليه دائما.
523
00:27:32,730 --> 00:27:36,310
لديك حالة عصبية أيضاً
524
00:27:36,330 --> 00:27:38,850
ولكن يمكن علاجك.
525
00:27:41,110 --> 00:27:42,720
أنت فقط بحاجة إلى بعض الجراحة،
526
00:27:42,740 --> 00:27:46,280
ثم يمكنك أن تكون
إدوارد أوستن توماس مرة أخرى.
527
00:27:53,520 --> 00:27:55,100
أنت لست طبيبا، أليس كذلك؟
528
00:28:09,200 --> 00:28:10,850
دعنا نذهب.
529
00:28:27,900 --> 00:28:29,470
سكين.
530
00:28:35,170 --> 00:28:37,150
شيء آخر بخصوص كونك رئيساً،
531
00:28:37,170 --> 00:28:39,080
انها دائما مؤخرتك على المحك.
532
00:28:39,110 --> 00:28:42,420
لكن في النهاية أنت مجرد متفرج.
533
00:28:54,960 --> 00:28:57,070
لديه زوجة وابنة.
534
00:28:57,190 --> 00:28:58,806
لقد اطلعت على العنوان
وكل ذلك يضيف ...
535
00:28:58,830 --> 00:29:01,310
كان عليك أن تعبث معي.
536
00:29:01,330 --> 00:29:03,546
لم تكن تهتم بأن ذلك قد يحدث
يعني نهاية مسيرتك المهنية
537
00:29:03,570 --> 00:29:05,679
لم أهتم بما حدث
إلى شون، جره معه.
538
00:29:05,680 --> 00:29:06,690
لا يغتفر.
539
00:29:08,970 --> 00:29:10,880
انتهى يومك.
540
00:29:10,910 --> 00:29:13,050
وأنا أقوم بهذه المكالمة إلى دنفر.
541
00:29:13,070 --> 00:29:16,490
السبب وراء وجودنا هنا على حق
الآن بسبب شون.
542
00:29:16,510 --> 00:29:17,820
ليس أنا.
543
00:29:21,850 --> 00:29:24,630
يعتقد شون أن هناك شيئًا ما
الخطأ مع المريض.
544
00:29:24,650 --> 00:29:27,060
شلون تواصلت معه
مرتبطة به،
545
00:29:27,090 --> 00:29:29,030
جعلته يدخل
546
00:29:29,060 --> 00:29:31,340
وسواء كان على حق أم لا، أنا
لا يمكن أن يكون أكثر فخرا لدعمه
547
00:29:31,360 --> 00:29:32,740
لأنه ملتصق بأمعائه
548
00:29:32,760 --> 00:29:34,770
ويقاتل
لما يظنه صوابا.
549
00:29:40,270 --> 00:29:41,900
إسمح لي، من فضلك.
550
00:29:41,920 --> 00:29:43,680
لدي ما أقوله أيضا.
551
00:29:46,110 --> 00:29:49,550
إدوارد يعاني من ورم في المخ الجداري الأيمن.
552
00:30:01,260 --> 00:30:04,200
ابحث عن دكتور ليم. يمكنك الحصول على غرفة العمليات. رقم 2.
553
00:30:16,540 --> 00:30:18,620
ها هي تذهب. ماذا بقي؟
554
00:30:18,640 --> 00:30:20,620
استبدال الجزء التالف
من الشريان الأورطي مع الكسب غير المشروع،
555
00:30:20,640 --> 00:30:22,490
ثم قم بتوصيل قلب المتبرع
في الجذع الأبهري.
556
00:30:22,510 --> 00:30:24,320
بالضبط. 3-0 البرولين.
557
00:30:31,320 --> 00:30:32,630
اللعنة. أعطني تعهدا.
558
00:30:38,390 --> 00:30:40,170
جدار الشريان الأورطي رقيق جدًا.
559
00:30:41,010 --> 00:30:42,630
إنها مثل خياطة المناديل الورقية.
560
00:30:44,270 --> 00:30:46,040
لا أستطيع تثبيت الكسب غير المشروع هنا.
561
00:30:55,840 --> 00:30:57,920
ونحن في طريقنا لاستبدال
الشريان الأورطي الصاعد بأكمله.
562
00:30:57,950 --> 00:30:59,820
ليس مجرد شريحة.
563
00:30:59,850 --> 00:31:03,320
نحن نبني جديدة تماما
الشريان الأورطي خارج تفلون.
564
00:31:04,190 --> 00:31:07,660
سوف تقوم بتوصيل القلب مباشرة
في الكسب غير المشروع. وهذا أكثر خطورة.
565
00:31:07,690 --> 00:31:09,200
هذا صحيح.
566
00:31:11,830 --> 00:31:14,830
أحضر لي ثلاث طعوم تيفلون
وبعض الغرز أحادية الخيط.
567
00:31:26,470 --> 00:31:29,150
الآن علينا فقط أن ننتظر
لنرى من يستيقظ...
568
00:31:29,180 --> 00:31:30,740
إدوارد أو هاري.
569
00:31:37,390 --> 00:31:38,760
اغسله.
570
00:31:44,900 --> 00:31:45,940
لا تسربات.
571
00:31:45,950 --> 00:31:47,100
ضع ظهرك فيه يا بارك
572
00:31:47,140 --> 00:31:49,200
هذا يحتاج إلى عقد
الضغط الانقباضي 180.
573
00:31:52,140 --> 00:31:53,540
جيد.
574
00:31:58,170 --> 00:31:59,330
تمام.
575
00:31:59,360 --> 00:32:01,810
دعونا نقوم بتوصيل قلب المتبرع،
معرفة ما إذا كان هذا الشيء يحمل.
576
00:32:22,730 --> 00:32:23,910
إنهم متصلون.
577
00:32:23,930 --> 00:32:25,300
دعونا نأخذها خارج الممر الجانبي.
578
00:32:45,750 --> 00:32:47,830
لدينا نبض القلب.
579
00:32:47,860 --> 00:32:49,830
نبضتان من القلب.
580
00:33:03,940 --> 00:33:05,380
من يريد أن يفعل الإغلاق؟
581
00:33:05,410 --> 00:33:07,120
سأفعل ذلك.
582
00:33:07,140 --> 00:33:10,170
كان طعم التيفلون هو فكرتي.
أود الانتهاء منه.
583
00:33:31,200 --> 00:33:35,450
ما أنجزناه الليلة
هو نوع من الجراحة الجذرية
584
00:33:35,470 --> 00:33:38,250
التي نخطط للقيام بالمزيد منها
في هذا المستشفى.
585
00:33:38,280 --> 00:33:40,420
لقد أحببت الدكتور غلاسمان.
586
00:33:40,450 --> 00:33:41,720
لقد أحببت الدكتور غلاسمان.
587
00:33:41,750 --> 00:33:44,430
لقد أحببنا جميعًا الدكتور غلاسمان.
588
00:33:44,450 --> 00:33:47,230
ولكن الآن هو الوقت المناسب
للبناء على تراثه.
589
00:33:47,250 --> 00:33:50,270
الآن هو الوقت المناسب لأخذ القديس بونافنتورا
590
00:33:50,280 --> 00:33:52,370
إلى المقدمة
لمهنة الطب.
591
00:33:59,770 --> 00:34:02,280
أود أن أقدم لكم
592
00:34:02,300 --> 00:34:05,010
إلى إليوت أرنوت، ابن ميلاني،
593
00:34:05,040 --> 00:34:08,620
والجراح الهائل
ومن الذي دبر هذه الجراحة،
594
00:34:08,640 --> 00:34:10,690
دكتور نيل ميلينديز.
595
00:34:26,630 --> 00:34:28,370
لن يأخذ الدواء.
596
00:34:28,390 --> 00:34:33,210
لقد أصبح أكثر اضطراباً،
أكثر إزعاجًا،
597
00:34:33,240 --> 00:34:36,080
وفي النهاية...
598
00:34:36,480 --> 00:34:38,940
من أجل هانا، أنا...
599
00:34:39,100 --> 00:34:40,970
كان علي أن أطلب منه المغادرة.
600
00:34:42,070 --> 00:34:43,740
لم يكن لدي خيار.
601
00:34:44,840 --> 00:34:47,700
لا يمكن أن تعرف
لقد كان الدواء الخطأ.
602
00:34:47,720 --> 00:34:49,580
كنا نجعله أسوأ.
603
00:34:50,090 --> 00:34:51,390
هذا صحيح.
604
00:34:53,420 --> 00:34:54,770
انه لا يلومك.
605
00:34:56,660 --> 00:34:58,530
هذا لطف منك أن تقول ذلك، ولكن...
606
00:34:59,420 --> 00:35:01,650
أعلم أن لديه عدم ثقة
من الأطباء، وليس منكم.
607
00:35:08,930 --> 00:35:09,970
أين أنا؟
608
00:35:10,000 --> 00:35:12,730
أنت في المستشفى. أنت بخير.
609
00:35:14,970 --> 00:35:15,970
إيدي؟
610
00:35:21,810 --> 00:35:23,090
ماري.
611
00:35:29,180 --> 00:35:31,160
أوه... خروفتي.
612
00:35:31,280 --> 00:35:34,160
بابي.
613
00:35:58,350 --> 00:35:59,680
شون؟
614
00:36:02,720 --> 00:36:04,580
لقد قصدت ما قلته لأندروز.
615
00:36:08,190 --> 00:36:11,290
قد لا يقدر أبدًا ذلك تمامًا
ما أنجزته هناك.
616
00:36:12,930 --> 00:36:14,340
لكنني فعلت.
617
00:36:20,730 --> 00:36:22,030
أنا أعرف.
618
00:36:27,730 --> 00:36:29,280
شكرا لك شون.
619
00:36:36,620 --> 00:36:38,350
شكرا لك جاريد.
620
00:37:39,580 --> 00:37:41,860
هل لديك كتابي؟
621
00:37:41,880 --> 00:37:42,950
نعم.
622
00:38:00,230 --> 00:38:02,070
قلت وداعا لجاريد.
623
00:38:04,100 --> 00:38:06,080
عليه أن يذهب إلى دنفر،
624
00:38:06,140 --> 00:38:08,940
ويجب أن أبقى هنا معك.
625
00:38:09,910 --> 00:38:11,580
لا، لا تفعل ذلك، شون.
626
00:38:15,480 --> 00:38:17,380
الأمر ليس بيد جاريد، وليس بيدي.
627
00:38:17,400 --> 00:38:19,650
انها ليست لأحد
لأخبرك أين تكون.
628
00:38:24,090 --> 00:38:25,360
أنا...
629
00:38:27,760 --> 00:38:30,900
لدي رحلة طويلة أمامي.
630
00:38:32,500 --> 00:38:36,750
وفي النهاية،
يجب أن أعتبر وحدي.
631
00:38:42,040 --> 00:38:44,440
نعم، أنا أفهم.
632
00:38:49,480 --> 00:38:51,790
انا ذاهب معك.
633
00:39:26,020 --> 00:39:27,320
جاريد.
634
00:39:43,470 --> 00:39:45,790
أفتقد وجودك كزميل.
635
00:39:52,280 --> 00:39:53,680
لكن...
636
00:39:55,820 --> 00:39:57,890
أنا...
637
00:39:57,920 --> 00:40:00,350
افتقد أيضًا ما كان لدينا معًا.
638
00:40:04,720 --> 00:40:08,480
تعلمون، أنا...
أعتقد أننا ارتكبنا خطأ.
639
00:40:09,600 --> 00:40:11,320
لقد ارتكبت خطأ.
640
00:40:16,300 --> 00:40:17,940
أود منك البقاء.
641
00:40:31,180 --> 00:40:32,550
لا.
642
00:40:44,400 --> 00:40:46,130
من الصعب أن نقول وداعا.
643
00:40:48,810 --> 00:40:50,840
لا يعني أنه خطأ.
644
00:40:53,370 --> 00:40:55,940
- نعم.
- أعتقد أنك ستكون بخير.
645
00:40:59,350 --> 00:41:00,880
سأكون بخير.
646
00:41:11,820 --> 00:41:14,660
أعتقد أنه في يوم من الأيام، سنصبح كلانا
سيكون سعيدا جدا.
647
00:41:20,630 --> 00:41:21,680
مهلا...
648
00:42:11,020 --> 00:42:13,220
لن تقول مرحبا؟
649
00:42:17,260 --> 00:42:18,420
مرحبًا.